A 700-year-old theatre tradition makes a rare Munich stop, and a punk opera pulls from a prison memoir. Five more picks for the week ahead